Weekly Parashah |
|||||
Torah: Exo. 38:21–40:38 | Haftara: 1 Kgs. 7:51–8:21 | Brit Chadashah: Mk. 6:14–29 Jn. 6:1–71 1 Cor. 3:16-17 |
|||
Pekudei (Accounting of) פְקוּדֵי |
|||||
Scripture: |
Exodus 38:21–40:38
|
Torah |
|||
|
21 These are the accounts of the Tabernacle of the Testimony, as they were recorded according to the commandment of Moses, by the service of the Levites, under the hand of Ithamar son of Aaron the kohen. 22 Bezalel son of Uri son of Hur of the tribe of Judah made all that Adonai commanded Moses. 23 Along with him was Oholiab son of Ahisamach of the tribe of Dan, a craftsman, a skillful workman, and a weaver of colors, in blue, purple, scarlet and fine linen. 24 The entirety of the gold that was used for the work of the Sanctuary, including the gold of the offering, was 29 talents[a] and 730 shekels, according to the Sanctuary shekel. 25 The silver from those numbered from the congregation was 100 talents and 1,775 shekels, according to the Sanctuary shekel— 26 that is, a beka, or half a shekel per head, according to the shekel of the Sanctuary, for everyone who was recorded, from 20 years old and upward, for 603,550 men. 27 The 100 talents of silver were for casting the bases of the Sanctuary, and the bases for the inner curtain, 100 bases for 100 talents, a talent for each base. 28 The 1,775 shekels he made into hooks for the pillars, overlaid their capitals, and made bands for them. 29 The bronze from the offering was 70 talents and 2,400 shekels. 30 With it he made the bases for the entrance of the Tent of Meeting, the bronze altar, the bronze grating, all the utensils for the altar, 31 along with the bases of the courtyard all around, the bases for the gate of the courtyard, as well as all the pegs of the Tabernacle and the pegs for the courtyard all around. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Exo.+38%3A21%E2%80%9340%3A38&version=TLV |
||||
Scripture: |
1 Kings 7:51–8:21 |
Haftarah |
|||
51 When all the work that King Solomon did in Adonai’s House was finished, Solomon brought in the things that his father David had dedicated—the silver, the gold and the vessels—and put them in the treasuries of the House of Adonai. Dedicating the Temple8 Then Solomon assembled the elders of Israel—all the heads of the tribes and the ancestral chieftains of the children of Israel—to King Solomon in Jerusalem, to bring the ark of the covenant of Adonai up from the city of David, which is Zion. 2 All the men of Israel assembled themselves to King Solomon at the Feast in the month of Ethanim, which is the seventh month. 3 Then all the elders of Israel came and the kohanim brought up the ark. 4 They brought up the ark of Adonai, the Tent of Meeting and all the holy vessels that were in the Tent the kohanim and the Levites brought them up. 5 Now King Solomon—and all the congregation of Israel who were assembled to him—were with him before the ark sacrificing so many sheep and oxen that they could not be numbered or counted. 6 The kohanim brought the ark of the covenant of Adonai to its place, into the inner Sanctuary of the House, to the Holy of Holies, under the wings of the cheruvim. 7 For the cheruvim spread out their wings over the place of the ark, and the cheruvim covered the ark and its poles from above. 8 But the poles were so long that the ends of the poles were seen from the Holy Place before the inner Sanctuary, but they could not be seen outside; there they are to this day. 9 Nothing was in the ark except the two tables of stone that Moses put there at Horeb,[a] when Adonai cut a covenant with the children of Israel when they came out of the land of Egypt. https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Kgs.+7%3A51%E2%80%938%3A21&version=TLV |
![]() |
||||
Scripture: |
Mark 6:14–29
|
Brit Chadashah |
|||
|
14 King Herod heard, for Yeshua’s name had become known. Some were saying, “John the Immerser has risen from the dead! Because of this, these powers are at work in Him!” 15 But others were saying, “It’s Elijah!” Still others were saying, “It’s a prophet, like one of the prophets of old.”[a] 16 But when Herod heard, he said, “John, the one I beheaded, has been raised!” 17 For Herod himself sent and arrested John and bound him in prison for the sake of Herodias, the wife of his brother Philip, because Herod had married her. 18 For John had been telling Herod, “It is not permitted for you to have your brother’s wife.” [b] 19 Now Herodias had a grudge against John and wanted to kill him, but she wasn’t able. 20 For Herod was in awe of John and kept him safe, knowing him to be a righteous and holy man. When he listened to John he was confused, but he still listened gladly. 21 An opportunity came—when Herod, on his birthday, gave a banquet for his high officials, military brass, and the leaders of the Galilee. 22 When the daughter of Herodias[c] came in and danced, she pleased Herod and those reclining with him. And the king said to the girl, “Ask me for whatever you want, and I’ll give it to you!” 23 He vowed to her, “Whatever you ask of me I’ll give you, up to half of my kingdom!” 24 She left the room and said to her mother, “What should I ask for?” Her mother said, “The head of John the Immerser!” https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mk.+6%3A14%E2%80%9329&version=TLV John 6 : 1 - 71New Manna in the Wilderness6 Afterwards, Yeshua went away to the other side of the Sea of Galilee, also known as the Sea of Tiberias. 2 A large crowd kept following Him, because they were watching the signs He was performing on the sick. 3 Then Yeshua went up the mountainside and sat down there with His disciples. 4 Passover, the Jewish feast, was near. 5 Lifting up His eyes and seeing a large crowd coming to Him, Yeshua said to Philip, “Where will we buy bread so these may eat?” 6 Now Yeshua was saying this to test him, for He knew what He was about to do. 7 Philip answered Him, “Two hundred denarii[a] isn’t enough to buy bread for each to get a little bit!” 8 One of His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to Him, 9 “There’s a boy here who has five barley loaves and two fish—but what’s that for so many?” 10 Yeshua said, “Make the people recline.” There was much grass in the area. So the men reclined, about five thousand in number. 11 Then Yeshua picked up the loaves. And having given thanks, He distributed bread to everyone who was reclining. He did the same with the fish, as much as they wanted. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Jn.+6%3A1%E2%80%9371&version=TLV 1 Corinthians 3 : 16 - 1716 Don’t you know that you are God’s temple and that the Ruach Elohim dwells among you? 17 If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, and you are that temple. https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Cor.+3%3A16-17&version=TLV |
||||
Parashah in 60 seconds |
|||||
Weekly Parashah |
|||||
Torah:
Exo. 35:1-38-20 |
Haftara: 1 Kgs. 7:40-50 | Brit Chadashah: Mk. 6:14–29 2 Cor. 9:6-11 1 Cor. 3:11-18 |
|||
Vayekhel (And he assembled) וַיַּקְהֵל |
|||||
Scripture: |
Exodus 35:1-38-20
|
Torah |
|||
|
Offerings for the Tabernacle35 Then Moses assembled all the congregation of Bnei-Yisrael and said to them, “These are the words which Adonai has commanded you to do. 2 Work is to be done for six days, but the seventh day is a holy day for you, a Shabbat of complete rest to Adonai. Whoever does any work then will die. 3 Do not kindle a fire in any of your dwellings on Yom Shabbat.” 4 Moses also said to all the congregation of Bnei-Yisrael, “This is the word which Adonai commanded saying: 5 Take from among you an offering for Adonai. Whoever has a willing heart, let him bring Adonai’s offering: gold, silver and bronze; 6 blue, purple and scarlet cloth; fine linen and goat hair; 7 ram skins dyed red, sealskins and acacia wood; 8 oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense; 9 onyx stones, and setting stones for the ephod and for the breastplate. 10 “Let every wise-hearted man among you come and make everything that Adonai has commanded, including https://www.biblegateway.com/passage/?search=Exo.+35%3A1-38%3A20&version=TLV |
||||
Scripture: |
1 kings 7 : 40 – 50 |
Haftarah |
|||
40 Then Hiram made the basins, the shovels, and the sprinkling bowls. So Hiram finished doing all the work that he performed for King Solomon on Adonai’s House: 41 the two pillars, the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars, the two nettings to cover the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars, 42 the 400 pomegranates for the two nettings, two rows of pomegranates for each to cover the two bowls of the capitals on top of the pillars, 43 the ten bases and the ten basins on the bases, 44 the one sea and the 12 oxen under the sea, 45 the pots, the shovels and the basins. All these vessels Hiram made for King Solomon in the House of Adonai were made of polished bronze. 46 The king had them cast in the plain of the Jordan, with clay of the ground between Sukkot and Zarethan. 47 Solomon left all the vessels unweighed, because they were too many—the weight of the bronze could not be determined. 48 So Solomon made all the equipment that was to be in the House of Adonai: the golden altar, the table on which was the bread of the presence, of gold; 49 the menorahs—five on the right side and five on the left in front of the inner Sanctuary—of pure gold; the flowers, the lamps and the tongs, of gold; 50 the cups, the snuffers, the bowls, the wick trimmers and the fire pans, of pure gold; the hinges for the doors of the inner House, the Holy of Holies, and for the doors of the House, that is, of the Temple, of gold. https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+kings+7%3A40-50&version=TLV |
![]() |
||||
Scripture: |
Mark 6:14–29
|
Brit Chadashah |
|||
|
14 King Herod heard, for Yeshua’s name had become known. Some were saying, “John the Immerser has risen from the dead! Because of this, these powers are at work in Him!” 15 But others were saying, “It’s Elijah!” Still others were saying, “It’s a prophet, like one of the prophets of old.”[a] 16 But when Herod heard, he said, “John, the one I beheaded, has been raised!” 17 For Herod himself sent and arrested John and bound him in prison for the sake of Herodias, the wife of his brother Philip, because Herod had married her. 18 For John had been telling Herod, “It is not permitted for you to have your brother’s wife.” [b] 19 Now Herodias had a grudge against John and wanted to kill him, but she wasn’t able. 20 For Herod was in awe of John and kept him safe, knowing him to be a righteous and holy man. When he listened to John he was confused, but he still listened gladly. 21 An opportunity came—when Herod, on his birthday, gave a banquet for his high officials, military brass, and the leaders of the Galilee. 22 When the daughter of Herodias[c] came in and danced, she pleased Herod and those reclining with him. And the king said to the girl, “Ask me for whatever you want, and I’ll give it to you!” 23 He vowed to her, “Whatever you ask of me I’ll give you, up to half of my kingdom!” 24 She left the room and said to her mother, “What should I ask for?” Her mother said, “The head of John the Immerser!” https://www.biblegateway.com/passage/?search=mk+6%3A14-29&version=TLV 2 Corinthians 9 : 6 – 11Sowing and Reaping Generosity6 The point is this: whoever sows sparingly shall also reap sparingly, and whoever sows bountifully shall also reap bountifully. [a] 7 Let each one give as he has decided in his heart, not grudgingly or under compulsion—for God loves a cheerful giver. [b] 8 And God is able to make all grace overflow to you, so that by always having enough of everything, you may overflow in every good work. 9 As it is written, “He scattered widely, He gave to the poor; 10 Now the One who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed and increase the harvest of your righteousness. [d] 11 You will be enriched in everything for all generosity, which through us brings about thanksgiving to God. https://www.biblegateway.com/passage/?search=2+Cor+9%3A6-11&version=TLV 1 Corinthians 3 : 11 – 1811 For no one can lay any other foundation than what is already laid[a]—which is Yeshua the Messiah. 12 Now if anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw, 13 each one’s work will become clear. For the Day will show it, because it is to be revealed by fire; and the fire itself will test each one’s work—what sort it is. 14 If anyone’s work built on the foundation survives, he will receive a reward. 15 If anyone’s work is burned up, he will suffer loss—he himself will be saved, but as through fire. 16 Don’t you know that you are God’s temple and that the Ruach Elohim dwells among you? 17 If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, and you are that temple. 18 Let no one deceive himself. If anyone thinks he is wise in this age, let him become a fool so he may become wise. https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+cor+3%3A11-18&version=TLV |
||||
Parashah in 60 seconds |
|||||
|
This week the Parashah is a combined parashah Veyekhei and Pekudei, as usual there is so much wonderful reading in the parashah and the TableTalk pages from Hebrew 4 Christians.
Please enjoy.
|
Weekly Parashah |
|||||
Torah: Exo. 30:11–34:35 | Haftara: 1 Kgs. 18:1–39 | Brith Chadashah: Mt. 9:35–11:1 2 Cor. 3:1-18 |
|||
Parashah 21- Ki Tisa (When you take) |
|||||
Scripture: |
Exo. 30:11–34:35 |
Torah |
|||
|
Census and Ransom Money11 Then Adonai spoke to Moses saying, 12 “When you tally the sum of Bnei-Yisrael by numbering them, then every man must pay a ransom for his soul to Adonai when you count them, so that no plague will fall on them. 13 Everyone among them who crosses over must give half a shekel according to the Sanctuary shekel (which is 20 gerahs): half a shekel as an offering to Adonai. 14 Everyone who crosses over among them who is counted, from 20 years old and upward, is to give the offering to Adonai. 15 The rich are not to give more and the poor are not to give less than the half shekel, when they present the offering of Adonai to make atonement for your souls. 16 You are to take the atonement money from Bnei-Yisrael and give it for the service of the Tent of Meeting, so that it may be a memorial for Bnei-Yisrael before Adonai, to make atonement for your souls.” Basin for Washing17 Adonai spoke to Moses saying, 18 “You will also make a basin of bronze with a bronze stand for washing. You are to place it between the Tent of Meeting and the altar and put water in it. 19 Aaron and his sons are to wash their hands and their feet there. 20 Whenever they go into the Tent of Meeting or come near to the altar to minister, to present an offering made by fire in smoke to Adonai, they are to wash with water so that they do not die. 21 They are to wash their hands and their feet, so that they do not die. It is to be an eternal statute for them, to him and to his offspring throughout their generations.” https://www.biblegateway.com/passage/?search=Exo.+30%3A11%E2%80%9334%3A35&version=TLV |
||||
Scripture: |
1 Kings 18 : 1 – 39 |
Haftarah |
|||
Elijah Confronts Ahab18 Now it was after many days that the word of Adonai came to Elijah in the third year saying, “Go, show yourself to Ahab; then I will send rain on the land. 2 So Elijah went to show himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria. 3 Ahab summoned Obadiah who was the steward of the palace. Now Obadiah feared Adonai greatly— 4 for when Jezebel was cutting off the prophets of Adonai, Obadiah took 100 prophets, hid them 50 to a cave, and provided them with bread and water. 5 Then Ahab said to Obadiah, “Go through the land to all the springs of water and to all the wadis. Perhaps we may find grass and so keep the horses and mules alive and not lose all the animals.” 6 So they divided the land between them to explore it—Ahab went one way by himself while Obadiah went another way by himself. 7 As Obadiah was on the road, all of a sudden, Elijah met him. When he recognized him, he fell on his face and said, “Is it you, my lord Elijah?” 8 “It is I,” he answered him. Go tell your lord, ‘Look, Elijah is here!” 9 “How have I sinned,” he replied, “that you are giving your servant into the hand of Ahab, to put me to death? 10 As Adonai your God lives, there is no nation or kingdom where my master has not sent to search for you; and when they said, ‘He is not here,’ he made that kingdom or nation swear that they could not find you. https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Kgs.+18%3A1%E2%80%9339&version=TLV |
![]() |
||||
Scripture: |
Matthew 9:35 - 11:1 2
|
Brit Chadashah |
|||
|
Matthew 9 : 35 – 11 : 135 Now Yeshua was going around all the towns and villages, teaching in their synagogues and proclaiming the Good News of the kingdom, and healing every kind of disease and sickness. 36 When He saw the crowds, He felt compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. [a] 37 Then He said to His disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few. 38 Therefore pray to the Lord of the harvest that He may send out workers into His harvest field.” https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mt.+9%3A35%E2%80%9311%3A1&version=TLV
A New Covenant on Hearts of Flesh3 Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, as some do, letters of recommendation to you or from you? 2 You are our letter, written on our hearts, known and read by everyone. 3 It is clear that you are a letter from Messiah delivered by us—written not with ink but with the Ruach of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.[a] 4 Such is the confidence we have through Messiah toward God— 5 not that we are competent in ourselves to consider anything as coming from ourselves, but our competence is from God. 6 He also made us competent as servants of a new covenant[b]—not of the letter, but of the Ruach. For the letter kills, but the Ruach gives life. 7 Now if the ministry of death, carved in letters on stone, came with such glory that Bnei-Yisrael could not look intently upon Moses’ face because of its glory[c]—although it was passing away— 8 how will the ministry of the Ruach not be even more glorious? 9 For if there is glory in the ministry of condemnation,[d] the ministry of righteousness overflows even more in glory. 10 For even what was glorious is not glorious in comparison to the glory that surpasses it. 11 For if what is passing away is glorious, much more what remains is glorious. https://www.biblegateway.com/passage/?search=2+Cor.+3%3A1-18&version=TLV
|
||||
Parashah in 60 seconds |
|||||
Weekly Parashah |
|||||
Torah: Exo. 25:1-27:19 | Haftara: 1 Kings 5 : 26 – 6 : 13 | Brith Chadashah: 2 Cor. 9:1-15 Mt. 12:46–13:58 Mt. 5:33-37 |
|||
Teruman (Gift, Offering) |
|||||
Scripture: |
Exodus 25 : 1 – 27 : 19 |
Torah |
|||
|
Tabernacle: Ark, Table, Menorah25 Adonai spoke to Moses saying, 2 “Tell Bnei-Yisrael to take up an offering for Me. From anyone whose heart compels him you are to take My offering. 3 These are the contributions which you are to receive from them: gold, silver and bronze; 4 blue, purple and scarlet cloth; fine linen and goat hair; 5 ram skins dyed red, sealskins, acacia wood; 6 oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense; 7 onyx stones and setting stones for the ephod and for the breastplate. 8 “Have them make a Sanctuary for Me, so that I may dwell among them. 9 You are to make it all precisely according to everything that I show you—the pattern of the Tabernacle and the pattern of all the furnishings within—just so you must make it. |
||||
Scripture: |
1 Kings 5 : 26 – 6 : 13
|
Haftarah |
|||
26 Adonai gave Solomon wisdom as He promised him, so there was shalom between Hiram and Solomon, and the two of them cut a covenant. 27 King Solomon also imposed forced laborers from all Israel—the levy was 30,000 men. 28 He sent them to Lebanon, in shifts of 10,000 a month: they would stay a month in Lebanon, then two months at home. Adoniram was over the forced labor. 29 Solomon had 70,000 porters, and 80,000 stonecutters in the mountains, 30 besides Solomon’s chief officers that were over the work—3,300 who supervised the people who were doing the work. 31 Then the king commanded, and they quarried great stones, costly stones, to lay the foundation of the House with cut stones. 32 So Solomon’s builders and Hiram’s builders along with the Gebalites cut them, and prepared the timber and the stones to build the House. Building the Temple6 Now it came to pass, 480 years after the children of Israel came out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month Ziv (which is the second month), that he began to build Adonai’s House. 2 Now the House that King Solomon built for Adonai was 60 cubits[a] long, 20 cubits wide, and 30 cubits high. 3 The porch in front of the Sanctuary of the House was 20 cubits in length—corresponding to the breadth of the House—and its depth was ten cubits from the front of the House. https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Kgs.+5%3A26%E2%80%936%3A13&version=TLV |
![]() |
||||
Scripture: |
2 Corinthians 9 : 1 – 15 Matthew 12 : 46 – 13 : 58 Matthew 5 : 33 – 37 |
Brit Chadashah |
|||
|
Now about this service to the kedoshim, it is indeed unnecessary for me to write to you— 2 for I know your eagerness. I boast about it to the Macedonians, that Achaia has been preparing for a year already; and your zeal has stirred up most of them. 3 But I am sending the brothers in order that our boasting about you may not be in vain in this case, so that you may be prepared, just as I kept saying. 4 Otherwise, if any Macedonians were to come and find you unprepared, we—not to mention you—would be put to shame in this undertaking. 5 So I thought it necessary to urge the brothers to go on to you and arrange ahead of time your generous gift that had been promised beforehand, so that it would be ready as a gift and not as an extortion. Sowing and Reaping Generosity6 The point is this: whoever sows sparingly shall also reap sparingly, and whoever sows bountifully shall also reap bountifully. [a] 7 Let each one give as he has decided in his heart, not grudgingly or under compulsion—for God loves a cheerful giver. [b] 8 And God is able to make all grace overflow to you, so that by always having enough of everything, you may overflow in every good work. 9 As it is written, “He scattered widely, He gave to the poor; 10 Now the One who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed and increase the harvest of your righteousness. [d] https://www.biblegateway.com/passage/?search=2+Cor.+9%3A1-15&version=TLV Embrace and Refrain46 While Yeshua was still speaking to the crowds, His mother and brothers were standing outside, trying to speak to Him. 47 Someone said to Him, “Look, Your mother and Your brothers are standing outside, trying to speak to You.”[a] 48 But to the one telling Him this, Yeshua responded, “Who is My mother? And who are My brothers?” 49 Stretching out His hand toward His disciples, He said, “Here are My mother and My brothers. 50 For whoever does the will of My Father in heaven, he is My brother and sister and mother.” Simple Stories, Profound Truths13 On that day after Yeshua left the house, He was sitting by the sea. 2 And large crowds gathered around Him; so He got into a boat and sat down, and the whole crowd stood on the shore. 3 And He told them many things in parables, saying, “Behold, a sower went out to spread some seed. 4 As he was scattering the seed, some seeds fell by the road; and the birds came and ate them up. 5 Other seeds fell on rocky ground, where they didn’t have much soil. They sprang up immediately, because the soil wasn’t deep. 6 But when the sun came up, they were scorched; and because they had no roots, they withered away. 7 Other seeds fell among the thorns, and the thorns grew and choked them out. 8 But others fell on good soil and were producing fruit. They yielded a crop—some a hundredfold, some sixty, some thirty. 9 He who has ears,[b] let him hear.” 10 Then the disciples came to Him and said, “Why do You speak to them in parables?” 11 And He replied to them, “To you has been given to know the secrets of the kingdom of heaven, but to them it has not been given. 12 For whoever has, to him more will be given and he will have plenty. But whoever does not have, even what he has will be taken away from him. 13 For this reason I speak to them in parables, because seeing they do not see, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mt.+12%3A46%E2%80%9313%3A58&version=TLV 33 “Again, you have heard that it was said to those of old, ‘You shall not swear falsely, but shall carry out your oaths to Adonai.’ [a] 34 But I tell you, do not swear at all—not by heaven, for it is the throne of God; 35 or by the earth, for it is the footstool of His feet;[b] or by Jerusalem, for it is the city of the Great King. [c] 36 And do not swear by your head, for you cannot make a single hair white or black. 37 But let your word ‘Yes’ be ‘Yes’ and your ‘No,’ ‘No’—anything more than this is from the evil one.” https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mt.+5%3A33-37&version=TLV |
||||
Parashah in 60 seconds |
|||||
More Articles …
- Parashah - Mishpatim (Laws / Judgments)
- Parashah - Yitro (Jethro)
- parashah - Beshalach (When he let go)
- Weekly Parashiot
Subcategories
Theology
Theology
The official Doctrine and Theology of Eagle Wings Charismatic Ministries International.
Also the Doctrine and Theology of the affiliated Ministers.
Parashah
Parashah (Weekly Torah Portion)
For Messianic and Christian Believers
It was never clear to me why some call the weekly Torah reading parshah and others call it sidra.
Are these two words synonymous?
Answer:
The words sidra (plural sedarim) and parshah (plural parshiot) are used interchangeably in the vernacular to refer to the Torah portion that is read on a particular Shabbat. However, according to their original definitions they mean different things.
Page 6 of 6